Skip to main content

American Juris Society

Why Everything Looks Chaotic From The GC’s Desk

Imagine opening your inbox to a customer escalation, a product question, a contract exception, and a request for board materials. Each has a different owner. Each has a different deadline. All four need an answer today.

Now suppose they involve the same thing: the company has started describing an AI feature in a way its product documentation does not support.

Sales encounters the problem as a customer expectation. Product encounters it as an ambiguous requirement. Legal encounters it as contract language. The board encounters it as a question about oversight.

Four requests. One possible connection worth investigating.

That is the image behind a series I am calling “Above the Crossing.” Picture a GC standing amid the multidirectional movement of Shibuya Crossing in Tokyo. At street level, the most urgent task is avoiding the next collision. From a higher vantage point, routes and recurring points of convergence become easier to notice.

I use the image because a legal inbox organizes work by arrival. It offers very little help understanding how the work was produced.

A request that arrives on Thursday may have begun with a product decision made in February. Another request, arriving minutes later, may reflect a commercial commitment made yesterday. Their simultaneous arrival tells you almost nothing about their relationship.

Even the labels can get in the way. “Commercial,” “privacy,” and “product” are useful for assigning lawyers. They can separate matters that depend on the same fact, owner, or unresolved decision.

Eric Dodson Greenberg’s writing about the GC’s enterprise perspective provides a useful starting point for looking across those boundaries. My work on trust architecture asks what organizations can build once related governance problems become visible.

Here is where I would start: keep a small second record alongside the matter queue.

The queue asks who needs an answer and when. The second record asks what had to be true for the request to become necessary. Was a business rule missing? Was the technical answer unavailable? Did someone have responsibility without authority? Had an earlier decision quietly expired?

Use the requester’s language before assigning a category. “We need approval again because nobody knows whether the exception applies to this customer” is more informative than “contract review.”

Then look for repeats across a defined set of matters. A handful of examples can suggest a hypothesis. It takes further checking to establish whether the apparent connection is real.

In the hypothetical AI-feature problem, talk to the people who maintain the feature, the sales materials, and the customer commitments. Perhaps there is no approved description. Perhaps one exists and is difficult to find. Perhaps the description is accurate, and the customer is asking for something genuinely new.

Each possibility calls for a different response. Sending another warning about careful wording will do little for an inaccessible source. Creating another source can make version confusion worse.

There is also a visibility problem to keep in mind. The legal inbox contains the matters people chose to send to legal. Review some comparable decisions that proceeded elsewhere. They may show a workable approach, an unreported problem, or a reason your initial explanation is incomplete.

The immediate requests still need attention. Getting above the crossing does not excuse leaving people stranded inside it. The discipline is to preserve enough context while resolving the matter that the organization can learn something from its recurrence.

By the end of the week, the useful question is: which repeated request now has an explanation we can test?

Choose one. Find the person who owns the relevant condition. Change that condition on a limited basis and watch what happens.

The inbox will continue to fill. Over time, some of its contents should become more intelligible. That is the beginning of an architectural view of legal work.


Olga V. Mack is the CEO of TermScout, an AI-powered contract certification platform that accelerates revenue and eliminates friction by certifying contracts as fair, balanced, and market-ready. A serial CEO and legal tech executive, she previously led a company through a successful acquisition by LexisNexis. Olga is also a Fellow at CodeX, The Stanford Center for Legal Informatics, and the Generative AI Editor at law.MIT. She is a visionary executive reshaping how we law—how legal systems are built, experienced, and trusted. Olga teaches at Berkeley Law, lectures widely, and advises companies of all sizes, as well as boards and institutions. An award-winning general counsel turned builder, she also leads early-stage ventures including Virtual Gabby (Better Parenting Plan), Product Law Hub, ESI Flow, and Notes to My (Legal) Self, each rethinking the practice and business of law through technology, data, and human-centered design. She has authored The Rise of Product Lawyers, Legal Operations in the Age of AI and Data, Blockchain Value, and Get on Board, with Visual IQ for Lawyers (ABA) forthcoming. Olga is a 6x TEDx speaker and has been recognized as a Silicon Valley Woman of Influence and an ABA Woman in Legal Tech. Her work reimagines people’s relationship with law—making it more accessible, inclusive, data-driven, and aligned with how the world actually works. She is also the host of the Notes to My (Legal) Self podcast (streaming on Spotify, Apple Podcasts, and YouTube), and her insights regularly appear in Forbes, Bloomberg Law, Newsweek, VentureBeat, ACC Docket, and Above the Law. She earned her B.A. and J.D. from UC Berkeley. Follow her on LinkedIn and X @olgavmack.

The post Why Everything Looks Chaotic From The GC’s Desk appeared first on Above the Law.

We’re Building Something Worth Joining

The American Juris Society: we’re not just another paid listing or vanity award. We’re here because we believe attorneys deserve real benefits, real connections, and real recognition—without the gimmicks.

As an accepted member, you’ll get:

  • Exclusive Networking Opportunities: Connect with top legal professionals nationwide
  • Educational Resources & CLE Access: Stay ahead with valuable learning tools
  • Professional Recognition That Matters: Showcase your expertise with credibility
  • Client Referral & Growth Opportunities: Expand your reach and visibility
  • A Community Built on Integrity: We care about our members, and we prove it
Limited-Time Founding Offer: The first 100 members in each state receive an exclusive discount!